福岛311 发表于 2023-6-2 16:26
网络流行词VS盏鬼粤语，到底哪个更会玩？
羊城网
用粤语表达emo，你觉得哪个词最合适呢？
https://pics7.baidu.com/feed/b21bb051f81986188259d5871cc4dd798bd4e64f.jpeg@f_auto?token=f03086e0bd9f1b3f18e655bbfd2b7b31
▲图源网络
答案是“闭翳”！该词意思是发愁、不安、心情抑郁的。
该词源自"龙生九子"的传说，龙王的大儿子名为“赑（bei6）屃(ai3)”，外貌像龟，常年背着沉重的石碑，动弹不得，郁闷的心情难以疏解。“赑屃”是本字，后来转化为“闭翳”一词使用。
https://pics3.baidu.com/feed/b21bb051f8198618ea703c5a1dc4dd798ad4e6ea.jpeg@f_auto?token=a18e87e4076dae9b0aa53660b1799495
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:26
用粤语表达emo，你觉得哪个词最合适呢？
同时这个俚语也有一句俗话——“行通济，无闭翳”，指到通济桥上走走，就能消除疾病、烦恼，得到幸福安康。这句话，也是佛山人参加行通济活动的有力感召。
https://pics5.baidu.com/feed/902397dda144ad347fe04a0f8c8bfffe30ad858b.png@f_auto?token=9c26751705c903cb37aeabbad602718a
▲图源网络
“闭翳”，你可以这样用！
例句：“最近日日落班就赶去排队做核酸，好闭翳啊！”
https://pics7.baidu.com/feed/f9198618367adab420537bbdd7fd40168601e405.jpeg@f_auto?token=087b74d715b32057679dbe91a3c918c9
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:26
同时这个俚语也有一句俗话——“行通济，无闭翳”，指到通济桥上走走，就能消除疾病、烦恼，得到幸福安康 ...
老六
老六指擅长蹲坑埋伏的玩家，他们就好像游戏中的隐形人，其他玩家难以想象到他们会在什么地方埋伏。
如果被这些“老六”使阴招打败了，其他玩家往往会很气愤，总感觉对方胜之不武，但自己又无可奈何。
https://pics1.baidu.com/feed/0b7b02087bf40ad1688e3e250c05e2d5a8ecce46.jpeg@f_auto?token=102da7979eccb924a7fb8a54dc97ee6a
▲图源网络
用粤语表达老六，你觉得哪个词最合适呢？
https://pics0.baidu.com/feed/7aec54e736d12f2e7f6ff5f114eb2668843568e9.jpeg@f_auto?token=dba1346fa9bd2cd76a8e601940ea7176
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:27
老六
答案是“阴湿”！阴湿的本义是阴暗潮湿，该词出自《吴子·应变》：“凡用车者，阴湿则停。”
后来阴湿引申为阴险、诡异等意思，指某人行为偷摸，性格像小人。
“阴湿”，你可以这样用！
例句：“佢半夜三更约我落大排档食宵夜，竟然静鸡鸡走咗，真系阴湿！”
https://pics1.baidu.com/feed/8d5494eef01f3a2903efe574e90c4f3b5c607c1c.jpeg@f_auto?token=416a3a95ebc62e4f6733479aa54c996a
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:27
答案是“阴湿”！阴湿的本义是阴暗潮湿，该词出自《吴子·应变》：“凡用车者，阴湿则停。”
摸鱼
“摸鱼”是指在水中捉鱼，也指浑水摸鱼，现多用在上班族身上，指上班时间偷懒，不认真工作。
https://pics5.baidu.com/feed/9f510fb30f2442a744d226a4bb6a5e41d0130283.jpeg@f_auto?token=8ca8e390cc2a7ce7b7988e297985f56f
▲图源网络
用粤语表达摸鱼，你觉得哪个词最合适呢？
https://pics4.baidu.com/feed/4e4a20a4462309f72cd2aa372927fff9d7cad60e.jpeg@f_auto?token=d6adcefdfdc90609e90659afad6713e8
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:28
摸鱼
答案是“吞泡”！这个词起源于食鸦片烟。鸦片作为毒品，吸食需要例如烟签、烟灯等工具，一般是将熟鸦片搓成小丸，塞进烟枪的烟斗中，接着翻转烟斗对准火苗，吸食燃烧所产生的烟，整个过程费时不少。而这些搓成的小丸便是“烟泡”。
如果瘾君子烟瘾发作，但现场工具不足，或受到场地和时间所限，唯有将这些小丸和水吞服。吞泡可减省时间，后来就引申为偷懒。
https://pics2.baidu.com/feed/09fa513d269759ee5dbad6f5efd2b01c6c22dfde.jpeg@f_auto?token=6fde562841608ad7a9c23ecd14ee6c61
▲图源水印
“吞泡”，你可以这样用！
例句：“开工唔见人，收工就出现，成日走去吞泡”。
https://pics5.baidu.com/feed/f31fbe096b63f624290caff6e86d18f21b4ca3a2.jpeg@f_auto?token=133a495869b4ce84714d5f7429039474
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:28
答案是“吞泡”！这个词起源于食鸦片烟。鸦片作为毒品，吸食需要例如烟签、烟灯等工具，一般是将熟鸦片搓 ...
画饼
画饼指做出不切实际的承诺，一方给另一方描绘美好的前景或者未来，用花言巧语使人相信并为其服务，但最后却搪塞或跑路。
https://pics1.baidu.com/feed/50da81cb39dbb6fd2fffc256500d5812962b37c9.jpeg@f_auto?token=c5138186ea4c2728a2d28560bd6172f5
▲图源网络
这个词刚开始是讽刺那些只知道纸上谈兵的渣男。
后来，画饼这个词也适用于职场，“职场画饼术”是指企业对于新入职的员工承诺种种福利，展现公司光辉的前景，但其实很难实现。
https://pics5.baidu.com/feed/30adcbef76094b363d25b53ef5e58fd38c109d66.jpeg@f_auto?token=23ea9fb9b9fe178d0691488da3b632f7
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:28
画饼
用粤语表达画饼，你觉得哪个词最合适呢？
https://pics4.baidu.com/feed/279759ee3d6d55fbdf223f99340bbc4021a4dd59.jpeg@f_auto?token=8f2e6e4ae8e90d5e89356c5c52ef5dc9
▲图源网络
答案是“车大炮”，就是撒谎、吹牛的意思。粤语里面把经常车大炮的人称为“大炮鬼”。
其中 “车”的本字是“奢”，本义是夸张、吹嘘。而在粤语中，“车”与“奢”同音，广府人便以“车”字代替“奢”。
“炮”的本字是“奅”。“奅”是个古汉字，由于“奅”字比较冷僻，广府人便用“炮”字代替。由此可见，“炮（奅）”的含义是“虚张之大”，即夸大；“大炮”就是极度夸大。以极度夸大的言辞进行吹嘘，就是“车大炮”。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:29
用粤语表达画饼，你觉得哪个词最合适呢？
“车大炮”，你可以这样用！
例句：“钟卓万！你话你会永远爱我！你竟然喺度车大炮！”
https://pics0.baidu.com/feed/b7003af33a87e950138f36844511a049faf2b476.jpeg@f_auto?token=4f743771fdabee0f3645dceca8bea35d
▲图源《名门望族》片段
摆烂
“摆烂”这个词是指事情已经无法向好的方向发展，于是干脆不再采取措施加以控制，任由其往坏的方向继续发展下去，可以理解为“不思进取”和”破罐子破摔”。
https://pics6.baidu.com/feed/1ad5ad6eddc451daad345864eed4a16cd1163236.jpeg@f_auto?token=370d5694a99f615f955f39a99a93c28c
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:29
“车大炮”，你可以这样用！
用粤语表达摆烂，你觉得哪个词最合适呢？
https://pics7.baidu.com/feed/b151f8198618367a8b0b23d04e5a78deb21ce5f5.jpeg@f_auto?token=7eb6e5e307aedf1283d56cc6c315dbbf
▲图源网络
答案是“放”，这个词的意思是“松懈”和“不作为”。“”这个字有站不稳、东倒西歪的意思，“下下”就是形容一个人站无站相、走路歪歪斜斜。
“放”可以理解为一个人不再纠正自己不正的姿态，任由自己“堕落”下去。