福岛311 发表于 2023-6-2 16:33
这里说的棉花，指的是棉被里的棉花，一般越蓬松的棉花越保暖。棉被盖了几年之后，人们便会请人翻新棉被， ...
“冇得弹”，你可以这样用！
例句：“广州不愧为美食之都，早茶、烧腊、靓汤好惹味，真系冇得弹！”
https://pics4.baidu.com/feed/35a85edf8db1cb13b5fd5fe3877da54493584b5a.jpeg@f_auto?token=c246c1d68a744155e7c73761d0257c32
▲图源网络
躺枪
“躺枪”的全称是"躺着也中枪"，一般是被伤害的无辜当事人，用以表达无可奈何的自嘲心情。
https://pics6.baidu.com/feed/023b5bb5c9ea15cee674ecfdea29c9f93b87b264.jpeg@f_auto?token=3e428fc8dcb14213887a71da5ec18e79
▲图源网络
福岛311 发表于 2023-6-2 16:33
“冇得弹”，你可以这样用！
用粤语表达躺枪，你觉得哪个词最合适呢？
https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/news/c3ba736e4863621556749c498aadf6cd.gif
▲图源网络
躺枪可以用“无啦啦多挞瘌”表达，就是平白无故身受重伤的意思。
“无啦啦”就是“无端端”，“多挞瘌”指多了一道疤痕，可以理解为本来是局外人，却平白无故挨了一枪。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:34
用粤语表达躺枪，你觉得哪个词最合适呢？
“无啦啦多挞瘌”，你可以这样用！
例句：“两个人喺度笃背嵴，竟然仲扯到我，真系无啦啦多挞瘌。”
https://pics1.baidu.com/feed/b8014a90f603738d18373254e432435bf819ec7f.jpeg@f_auto?token=8b612660b9d6cd220ddc30f1cee21f24
▲图源网络
网络流行语走红一时，它们的出现和消逝见证着时代的发展。而承载着粤语深厚历史文化内涵的盏鬼俚语，会不会有一天消失于广东人的日常沟通之中呢？
https://pics4.baidu.com/feed/2cf5e0fe9925bc3155eb733f09f67ebbca137092.jpeg@f_auto?token=9394ceb4574618b50f8d9c320e4d7f5a
今年，我们就透过广州出版社出版了第一本致力于将粤语文化变得好玩有趣的游戏书《广古仔》，当中精选了52个粤语俚语，将估画、解话与桌游三者融于一体。你又敢不敢尝试挑战一下呢？
各位自己友，
本文的网络流行词用粤语还可以怎么表达？
欢迎在评论区分享！