思考题：“小红桔子”vs“红小桔子”

紫荆棘鸟

桔子好吃，对吧？
现在给桔子来些形容词前缀，加以限制/修饰，比如说，加个“红”字；或者加个“小”字。
如果只有一个修饰形容词，那咱们就有：
    红桔子
或者
    小桔子
都木有问题：红桔子 and 小桔子，怎么看都顺眼，怎么听都顺耳，怎么摘都顺手，怎么吃都顺口。

但如果咱们要求同时加上“红”、“小”两个修饰词呢？咱们就有以下两种组合：
    “小红桔子”、“红小桔子”
大家会觉得，“小红桔子”听着顺耳，看着顺眼；但“红小桔子”怎么看怎么听都觉得别扭。

英文中也是这样：
    谷歌一下”small red orange"，我得到 “About 176,000 results (0.44 seconds)”  
    谷歌一下”red small orange"，我得到 “About 18,500 results (0.40 seconds) ”  
所以老外大致有 90% 的人说 ”small red orange" 或者 “小红桔子”，只有大约 10% 的人说 ”red small orange" 或者 “红小桔子”。如果考虑到这个世界还有海量的笨笨，笨笨们通常会各有 50% 的概率说“小红桔子”和 “红小桔子”，那么概率统计中的贝叶斯分析会告诉你如何区分重新分配权重，那么结论会更加一边倒：超过 90% 的非笨笨会说“小红桔子”（具体结果得事先知道或者事先假设笨笨的比例是多少）。

存在必然会有理由的。那么为傻大家会说 “小红桔子”而不说 “红小桔子”呢？

紫荆棘鸟

如果给桔子来三个修饰词：秋天里的、红、小，那么咱们会有 3！= 6 （3的阶乘）种组合：
    秋天里的红小桔子
    秋天里的小红桔子
    小秋天里的红桔子
    小红秋天里的桔子
    红秋天里的小桔子
    红小秋天里的桔子
估计大家会认为，第二种修饰顺序“秋天里的小红桔子”最顺耳顺眼，其余五种组合都显得别扭，特别是后四种组合，别扭得石破天惊。所以说别扭不别扭的，它们也是分等级的。这又是为神马呢？

人生总会有遗憾

还可以酱紫玩法啊

红桔子

鸟鸟这思考题真好，大家都叫我小桔子，还真没有叫我红小桔子，或者小红桔子的。

红桔子

鸟鸟脑子真好，思维活跃，继续呀～～

紫荆棘鸟

人生总会有遗憾 发表于 2023-5-18 09:34
还可以酱紫玩法啊

乱打乱发财

紫荆棘鸟

红桔子 发表于 2023-5-18 16:25
鸟鸟这思考题真好，大家都叫我小桔子，还真没有叫我红小桔子，或者小红桔子的。
...

不是啊，这就是一道思考题，

你将文章中的桔子换成苹果🍎也是可以的，比如大家会说
小红苹果，不说  红小苹果
这背后一定有原因的。

人生总会有遗憾

紫荆棘鸟 发表于 2023-5-18 18:59
乱打乱发财

思维都被搞乱了

紫荆棘鸟

没有人做总结？

玉壶冰心

紫荆棘鸟 发表于 2023-5-23 07:40
没有人做总结？

别人什么样俺不知道~反正俺是不敢接招的