小镇惠斯勒

福岛311

我只去过夏奥的满地河，有机会再去看看这个冬奥的惠斯勒。

醉梦无痕

紫荆棘鸟 发表于 2023-9-11 10:28
问好醉老，秋安！

紫版别客气。

红桔子

鸟姐好久不见，都想您啦

红桔子

谢谢鸟姐分享精彩，让我大开眼界哦

紫荆棘鸟

福岛311 发表于 2023-9-11 11:56
我只去过夏奥的满地河，有机会再去看看这个冬奥的惠斯勒。

满地河？没看明白。
估计是说 Montreal？

紫荆棘鸟

红桔子 发表于 2023-9-11 17:35
鸟姐好久不见，都想您啦

问好可爱的小桔子！

福岛311

紫荆棘鸟 发表于 2023-9-14 02:08
满地河？没看明白。
估计是说 Montreal？

当地华人把蒙特利尔叫成满地河

紫荆棘鸟

福岛311 发表于 2023-9-14 10:11
当地华人把蒙特利尔叫成满地河

满地可，不是满地河。

不过粤语中，可字和 河 有点谐音。

叫满地可的，基本上是香港籍贯的人。这个发音有点奇怪，
无论是满地可还是满地河，
其发音和 Montreal 的英文或者法文 发音相差很大。

紫荆棘鸟

Montreal 以前是加拿大第一大城市，
办了奥运会后，就被多伦多超越。
现在第二大城市地位也可能不保。

福岛311

紫荆棘鸟 发表于 2023-9-15 09:02
满地可，不是满地河。

不过粤语中，可字和 河 有点谐音。

还有一种叫法，或者说读法，我都无法用汉字写出来。