“10后”的流行密语你能对上几个？ “泰裤辣”是近期最爱

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:26
网络流行词VS盏鬼粤语，到底哪个更会玩？

羊城网

用粤语表达emo，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络

答案是“闭翳”！该词意思是发愁、不安、心情抑郁的。

该词源自"龙生九子"的传说，龙王的大儿子名为“赑（bei6）屃(ai3)”，外貌像龟，常年背着沉重的石碑，动弹不得，郁闷的心情难以疏解。“赑屃”是本字，后来转化为“闭翳”一词使用。

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:26
用粤语表达emo，你觉得哪个词最合适呢？

同时这个俚语也有一句俗话——“行通济，无闭翳”，指到通济桥上走走，就能消除疾病、烦恼，得到幸福安康。这句话，也是佛山人参加行通济活动的有力感召。

▲图源网络

“闭翳”，你可以这样用！

例句：“最近日日落班就赶去排队做核酸，好闭翳啊！”

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:26
同时这个俚语也有一句俗话——“行通济，无闭翳”，指到通济桥上走走，就能消除疾病、烦恼，得到幸福安康 ...

老六

老六指擅长蹲坑埋伏的玩家，他们就好像游戏中的隐形人，其他玩家难以想象到他们会在什么地方埋伏。

如果被这些“老六”使阴招打败了，其他玩家往往会很气愤，总感觉对方胜之不武，但自己又无可奈何。

▲图源网络

用粤语表达老六，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:27
老六

答案是“阴湿”！阴湿的本义是阴暗潮湿，该词出自《吴子·应变》：“凡用车者，阴湿则停。”

后来阴湿引申为阴险、诡异等意思，指某人行为偷摸，性格像小人。

“阴湿”，你可以这样用！

例句：“佢半夜三更约我落大排档食宵夜，竟然静鸡鸡走咗，真系阴湿！”

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:27
答案是“阴湿”！阴湿的本义是阴暗潮湿，该词出自《吴子·应变》：“凡用车者，阴湿则停。”

摸鱼

“摸鱼”是指在水中捉鱼，也指浑水摸鱼，现多用在上班族身上，指上班时间偷懒，不认真工作。

▲图源网络

用粤语表达摸鱼，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:28
摸鱼

答案是“吞泡”！这个词起源于食鸦片烟。鸦片作为毒品，吸食需要例如烟签、烟灯等工具，一般是将熟鸦片搓成小丸，塞进烟枪的烟斗中，接着翻转烟斗对准火苗，吸食燃烧所产生的烟，整个过程费时不少。而这些搓成的小丸便是“烟泡”。

如果瘾君子烟瘾发作，但现场工具不足，或受到场地和时间所限，唯有将这些小丸和水吞服。吞泡可减省时间，后来就引申为偷懒。

▲图源水印

“吞泡”，你可以这样用！

例句：“开工唔见人，收工就出现，成日走去吞泡”。

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:28
答案是“吞泡”！这个词起源于食鸦片烟。鸦片作为毒品，吸食需要例如烟签、烟灯等工具，一般是将熟鸦片搓 ...

画饼

画饼指做出不切实际的承诺，一方给另一方描绘美好的前景或者未来，用花言巧语使人相信并为其服务，但最后却搪塞或跑路。

▲图源网络

这个词刚开始是讽刺那些只知道纸上谈兵的渣男。

后来，画饼这个词也适用于职场，“职场画饼术”是指企业对于新入职的员工承诺种种福利，展现公司光辉的前景，但其实很难实现。

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:28
画饼

用粤语表达画饼，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络

答案是“车大炮”，就是撒谎、吹牛的意思。粤语里面把经常车大炮的人称为“大炮鬼”。

其中 “车”的本字是“奢”，本义是夸张、吹嘘。而在粤语中，“车”与“奢”同音，广府人便以“车”字代替“奢”。

“炮”的本字是“奅”。“奅”是个古汉字，由于“奅”字比较冷僻，广府人便用“炮”字代替。由此可见，“炮（奅）”的含义是“虚张之大”，即夸大；“大炮”就是极度夸大。以极度夸大的言辞进行吹嘘，就是“车大炮”。

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:29
用粤语表达画饼，你觉得哪个词最合适呢？

“车大炮”，你可以这样用！

例句：“钟卓万！你话你会永远爱我！你竟然喺度车大炮！”

▲图源《名门望族》片段

摆烂

“摆烂”这个词是指事情已经无法向好的方向发展，于是干脆不再采取措施加以控制，任由其往坏的方向继续发展下去，可以理解为“不思进取”和”破罐子破摔”。

▲图源网络

福岛311

福岛311 发表于 2023-6-2 16:29
“车大炮”，你可以这样用！

用粤语表达摆烂，你觉得哪个词最合适呢？

▲图源网络

答案是“放”，这个词的意思是“松懈”和“不作为”。“”这个字有站不稳、东倒西歪的意思，“下下”就是形容一个人站无站相、走路歪歪斜斜。

“放”可以理解为一个人不再纠正自己不正的姿态，任由自己“堕落”下去。