福岛311 发表于 2023-6-2 16:29 用粤语表达摆烂，你觉得哪个词最合适呢？
“放”，你可以这样用！
例句：“台风来了乜仲唔放假，好想放呀！”
▲图源网络
“芭比Q”本身是BBQ，即barbecue的缩写，一般指各种烧烤。
该词出自某游戏博主发布的视频，他刚说完“芭比Q”一词就被对方玩家打败，因此“芭比Q”就有“完蛋了”、“糟糕了”的意思。
举报
福岛311 发表于 2023-6-2 16:30 “放”，你可以这样用！
用粤语表达芭比Q，你觉得哪个词最合适呢？
“芭比Q”在粤语中可以用“大镬”表达。“镬”是“锅”的意思，而“大镬”就是“大麻烦”、“大事不好”之意，指某件事情的严重性强，亦可理解为“惨”。
“大镬”，你可以这样用！
例句：“地铁封咗咁多个站，成炸人喺海珠桥迫紧，上班迟到就大镬囉！”
福岛311 发表于 2023-6-2 16:30 用粤语表达芭比Q，你觉得哪个词最合适呢？
“大镬”还有卫星接收天线的意思，指接收卫星信号的装置，或类似形状的物体。
同时，它还指重大事件，如不可告人的秘密、把柄等。
“杠精”是网络组合衍生词，“杠”即抬杠，“精”是精灵、精怪，“杠精”就是“抬杠成精”，指经常通过抬杠获取快感、总是唱反调、争辩时故意持相反意见的人。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:30 “大镬”还有卫星接收天线的意思，指接收卫星信号的装置，或类似形状的物体。
用粤语表达杠精，你觉得哪个词最合适呢？
答案是“包顶颈”，指那些专门跟人抬杠、固执己见的人。
“顶颈”意思是顶撞、违拗。该词出自《太平天囯·天命诏旨书》：“倘教导之后，尔各人尚有犯天条者，尚有不遵令者，尚有忤逆顶颈者，尚有临阵退缩者，尔莫怪我高兄发令诛尔也。”
福岛311 发表于 2023-6-2 16:31 用粤语表达杠精，你觉得哪个词最合适呢？
“包顶颈”，你可以这样用！
例句：“佢正一包顶颈嚟嘅，人哋讲一句佢要驳返10句，真系乞人憎。”
“熊孩子”形容岁数小不懂事、无法无天的调皮孩子，该词来源于北方。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:31 “包顶颈”，你可以这样用！
用粤语表达熊孩子，你觉得哪个词最合适呢？
答案是“甩绳马骝”，形容淘气的孩子失去管束，就像脱了绳的猴子。
在广府地区，人们称“猴子”为“马骝”，它们聪明、机智、自信，且活力十足，“马骝精〞比喻活泼好动、调皮搞怪的小孩。
歇后语“甩绳马骝都捉唔翻”，说的是过于活泼的小孩子就像一只精力太过旺盛的小猴子，一旦挣脱绳子就上蹿下跳，难以抓回来。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:31 用粤语表达熊孩子，你觉得哪个词最合适呢？
“甩绳马骝”，你可以这样用！
例句：“呢啲甩绳马骝，嘈喧巴闭、禽上禽落。”
“yyds”是“永远的神”的缩写，这个词原产生于游戏圈，后来扩展到娱乐圈，被粉丝用来称赞偶像的表现。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:32 “甩绳马骝”，你可以这样用！
该词走红以后，yyds的应用场景不断扩大，不仅可以用来赞美人物，也可以用来赞美事件、事理、事物等，一切皆可成神 。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:32 该词走红以后，yyds的应用场景不断扩大，不仅可以用来赞美人物，也可以用来赞美事件、事理、事物等，一切 ...
用粤语表达yyds，你觉得哪个词最合适呢？
答案是“冇得弹”，形容无可挑剔、非常好。“冇”是没有，“弹”可以解释为批评、评论，这个字刚好与“赞”相反。比如“有赞有弹”就是“有褒有贬”的意思,而“冇得弹”是指没什么好说的，非常棒。
关于“冇得弹”还有一句有趣的歇后语：湿水棉花——冇得弹。
福岛311 发表于 2023-6-2 16:32 用粤语表达yyds，你觉得哪个词最合适呢？
这里说的棉花，指的是棉被里的棉花，一般越蓬松的棉花越保暖。棉被盖了几年之后，人们便会请人翻新棉被，将被褥摊开，用手不停地弹弓弦，以恢复棉花的蓬松。
试想一下，沾了水的棉花会粘结成一团，用弓弦弹下去，棉花会整团飞起又落下，难以变得松散，所以便有 “湿水棉花-冇得弹”的说法。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|品读家园论坛 ( 鄂ICP备19005928号 )
GMT+8, 2024-5-2 13:29 , Processed in 0.109375 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
Copyright © 2001-2023 Tencent Cloud.
