哈，帖子本身木问题，就是就这个表达习惯之间的差别说几句。
四位分节 vs 三位分节，本来彼此半斤八两，无所谓优劣，但是英文（其实基本上是整个西方）现在的“统治地位”，所以大家在文献/互联网上见到的整数表示，基本上是三位分节的，例如
12,345,678
很少见到符合汉语表达习惯的四位分节表示：
1234,5678
将“12,345,678” “翻译”成英文，挺方便的，因为他们每三位对应着一个单词：thousand, million, billion, trillion，等
但将“12,345,678”翻译成汉语就很不方便，而将“1234,5678”翻译过来就方便多了。
汉语本身也不争气，你说汉语除了万、亿这两个词意思明确外，还有没有词汇表示更大的数？似乎只有一个“兆”，还被滥用了，反正我不知道一兆等于多少，只能根据上下文去猜。
|
发表于 2023-5-27 19:03:30
发表于 2023-5-27 19:58:18
